Terjemahan Indonesia Oleh : S i s t i a r t o
Tuan Bond?
Iya?
Saya Letnan Mathis Polisi Khusus.
Ini surat perintah saya.
Mereka tampaknya sesuai.
Ikut dengan saya.
Mereka biasa mengatakan mata-mata yang baik adalah mata-mata murni, di dalam dan luar.
Roses, Tanagra figurines dan Debussy.
Dia bermain Debussy setiap sore.
Dari matahari terbenam samapi gelap untuk membaca musik.
Sisi di atas kepalanya banyak, makan royal jelly.
Biarkan ususnya turun dan mencucinya dengan tangan.
Sesuatu yang ia pelajari selama tinggal di Tibet.
M, Kasih apa?
Aku lupa bilang singa.
- Singa dan banyaks sekali singa. - Kita dikelilingi singa.
Aku tidak datang kemari untuk melahap semua simbol monarki!
Aku ingatkan kamu, M, jika ini jebakan...
Tenang, tuan. ini bukan jebakan. aku pastikan itu.
Singa-singa itu hanya penasaran. Dia memiliki sedikit pengunjung.
Kalau itu aku percaya.
Benar Eden, bukan begitu, tuan-tuan?
Eden Tanpa Eve adalah suatu kemustahilan.
Mata-mata yang baik adalah mata-mata yang alami.
Tidak jelek. Bagus.
Mata-mata terbesar dalam legenda, tuan-tuan.
Sebenarnya, satu dan hanya satu. James Bond yang asli.
- Tuan-tuan inilah, Tuan James. - Terima kasih.
Terjemahan Indonesia Oleh : Sistiarto
- Sayangku Bond. - Sayangku M.
Ransome, CIA, Tuan James.
J-Junior cipher c-clerk in m-my day, Bukannya kamu, Ransome?
Yes, sir. JCC, class G, SIC to SCCT. CIA, Washington DC.
Smernov, KGB, Sir James.
Ah iya. Inspektur kamp kerja l.
Ikon 988, GPU, sektor Siberia.
Saya ingat ch-chap Lenin Anda sangat baik.
Pelaku kelas satu, pikiran kelas dua.
Le Grand, Tuan James. Biro Deuxième.
Dipromosikan akhirnya dari wakil detail?
Betapa bagusnya penampilanmu, James.
Waktu, sayangku M, tidak ada di dalam dinding ini.
- Mereka tidak nyata. - Ya, jauh dari dunia kita yang diperangi.
Di hari saya memata-matai merupakan alternatif perang.
Mata-mata adalah anggota dari imamat terpilih dan tak bernoda,
vocational d-devoted, sublimely tertarik.
Hampir tidak ada deskripsi dari akrobat seksual itu
yang meninggalkan j-jejak kematian yang indah Wanita seperti mawar ditiup di belakangnya.
- Maksud Anda... - Anda tahu betul siapa yang saya maksud.
O-orang kurang ajar itu kepada siapa Anda memberi nama dan nomor saya
James terkasih, saat kau meninggalkan kami kami adalah layanan kecil
Dibiayai rendah, lumpuh.
Itu penting bahwa legenda Anda dipertahankan.
Tanpa James Bond 007, tidak ada yang akan menghormati kita
Dia dan g-gadgetnya yang malang.
Kita harus memanfaatkannya dari senjata zaman kita.
Jadi saya amati.
Anda, Ransome, dengan anyelir trik Anda itu s-meludah sianida.
Anda harus malu.
Orang-orang Rusia memulainya.
Dan kau, Smernov, dengan gudang senjata tersembunyi dalam sepatu bot aneh Anda.
Dengarkan mereka berdenting.
Dan Anda, Le Grand, dengan yang berbeda racun mematikan di masing-masing tombol terbang Anda.
Dan Anda, M, dengan bolpoin flame-throwing Anda.
Y-Y-kamu adalah kekasih bercanda, tuan-tuan.
Kami berada di babak terakhir abad ke-20, Sir James.
- Bahkan Anda harus menghadapinya. - Mengapa saya harus, kapan saya bisa menghadapinya?
Lihatlah kebunku Di luar sana, ada mawar hitam.
Tidak merah gelap, tapi hitam.
Sebagai sayap gagak di tengah malam.
Saya tidak akan menukar satu kelopak tunggal untuk apa pun yang ditawarkan dunia Anda,
termasuk Aston M-Martin dengan aksesoris yang mematikan.
Anda hanya menghina kaum proletar, Sir James. Ini kita tahu
Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan mengatakannya Anda telah kehilangan kepercayaan pada demokrasi.
Anda bisa memecahkan kaca, tapi Anda tidak bisa menahan cuaca.
Hal-hal buruk. Saya telah kehilangan 11 agen di Dua minggu lalu - tujuh terbunuh, empat lainnya hilang.
- Apakah nama saya ada yang sama di antara mereka? - Mungkin besok.
Delapan dari kita diberi bintang dua di Pentagon.
- 16. - KGB sudah tamat
Aku tidak bisa mengungkapkan angka pastinya.
Musuh telah merambah lingkaran batin kita yang paling rahasia
- Dia membaca pikiran kita. - Untuk semua yang kita tahu,
Dia menatap kita sekarang.
Apakah kamu yakin dia bukan satu atau lebih?
- Tidak tidak. - Tentu saja.
Sampai bahaya ini sudah lewat, kita harus berdiri bersatu dalam pertahanan semua mata-mata,
besar atau kecil, terlepas dari kewarganegaraannya.
Bencana membuat aneh b-bedfellows, Tapi mengapa, dalam kekuatan kesatuan Anda,
apakah kamu mengganggu seorang gentleman di masa pensiunnya?
Kami membutuhkan kepemimpinan inspirasional Anda.
Tolong beri kami keuntungan kekuatan deduksi Anda yang tak ada bandingannya.
- Untuk semua orang yang mencintai kebebasan. - Untuk revolusi sosialis yang agung.
Jika saya bisa mengganggu alur klise ini,
sekarang waktunya Saya telah menetapkan untuk Debussy.
Mungkinkah ini laki-laki siapa yang memenangkan Salib Victoria di Mafeking?
Pahlawan pemberontakan Ashanti?
Apa jenius untuk disia-siakan dalam pelayanan sebuah kerajaan yang hancur.
Mengapa, pada puncak kekuatannya, apakah Bond memutuskan untuk pensiun?
Mata Hari, sayangku.
- Apa hubungannya? - Wanita dalam hidupnya.
- Saya tidak mengerti - Itu adalah tugasnya yang menyakitkan
untuk memikatnya guna melintasi perbatasan Spanyol ke Perancis,
dimana kita berdiri dia di depan regu penembakan
Dia sangat mencintai gadis itu
Baiklah, James?
Maafkan saya orang tua, tapi kenapa kamu tanya yang agak mustahil.
Sebaiknya kita ganti topik pembicaraan
Janjiku adalah kesetianku. Tapi bukan, biarpun untuk dia Mc Tarry.
Maafkan, James.
Itu Kode Mc Tarry. Bersiap.
- Nol. - Hidup.
- Tembak! - Tembak!
Naikkan 200!
- Ijinkan ke pengawas. - Lanjutkan.
Proses dengan rencana B Smersh.
Tuan James Bond telah kembali, dengan imannya, sumpahnya dan sepertinya belum menikah.
Kita harus hancurkan gambarnya.
Riverbank kepada pengawas.
- Teruskan. - Sasaran baru saja memasuki wilayah Skotlandia.
- Kastil M kepada pengawas. - Nama M adalah Mc Tarry. gunakan itu.
Rencana B sudah beroperasi.
Kastil Mc Tarry sudah penuh. Hanya satu cadangan.
Agent Mimi is now M's widow.
Agen Mimi menyamar menjadi Lady Fiona?
Baiklah, Dia punya aksen Scotlandia yang bagus.
Dan semuanya tergantung dari Mc Tarry.
Suami anda yang meninggal ternyata hidup, Lady Fiona. Dalam penugasan yang mulia.
Saya pikir itu akan terjadi Tugas saya yang menyakitkan untuk menyampaikan berita itu.
Bagaimana kamu tahu suamimu M - maafkan saya, Mc Tarry telah meninggal?
- Kita yang mengatakannya. - Boleh saya bertanya siapa yang bilang ke kamu?
- The Grey Piper. - Siapa?
Bilangin ke Sir James tentang the Grey Piper, gadis.
bagaimana Mc Tarry meninggalnya,
Dia jatuh dari gunung, melewati danau dan melalui pemanas.
memainkan ratapan klan.
Kami selalu menempatkan tappit-hen dari Usquebaugh di luar pintu kasti.
- Tappit-hen? - satu liter whisky.
- Apakah dia benar-benar p-piper? - Kami dinna ken.
tapi itu sama dengan satu untuk 600 tahun.
- Tidak ada lagi yang tersisa? - Saya takut. makanya saya diam.
Itu ditemukan dipohon. 100 meter dari dia berdiri.
Turunkan, seperti semula dan terbangkan seperti burung.
Tapi apakah itu artikel dari pakaian jadi
atau fitur f anatomis, itu pertanyaannya.
Haruskah diberi penguburan Kristen? Bagaimana p-personal adalah rambut palsu?
Itu hanya bisa dianggap sebagai "hairloom".
Eliza, letakkan wi' semua peninggalan kemuliaan Mc Tarry lainnya.
Kita semua tahu itu McTarry tercinta kita dari Glen
adalah orang yang berbeda di gedung putih.
Tapi gadisnya Mc Tarry tidak pernah bertanya sesuatu.
Menurut tradisi klan, Saat laird meninggal
seekor kambing hitam harus hidup kembali off Ben Tarry oleh enam perawan bertelanjang kaki.
Saya sendiri membantainya.
Anak perempuan merebut perutnya, dan isi perutnya.
Isi perut yang cerah
bagikan, rebus, dan sajikan.
Dan makan??
- Hangat benar'. - Sepertinya enak.
Kami mulai berpesta di tengah malam, apakah itu 'haggis down wi' usquebaugh.
Satu kekuatan untuk anggota badan, api yang lain untuk darah untuk berdansa
- Dansa? - Di pemakaman Mc Tarry yang berantakan.
"Argar, argar garar goru argar" berlalu.
- kebanyakan bergerak. - Ah, kita menari sampai kita jatuh di jalur kita.
Dan setelah istirahat satu jam, piper membangunkan kita
untuk lagu o '"Awa' ke Grouse"
dan kita pergi untuk pemakaman grouse shoot.
Tapi pasti belibis tidak di musim?
Kapan pun McTarry meninggal, belibis datang ke musimnya.
Saya Heather.
Saya Meg. Bak mandi anda sudah siap, Tuan James.
- Terima kasih. - Bagian yang terakhir.
- baiknya kamu. - Biarkan kami mengeluarkan anumu.
- Jangan, terima kasih saya bisa sendiri... - Kami selalu menolong ayah.
Ada berapa kamu disana? Anak perempuan, maksudku.
- Sebelas. - 11? Kataku.
Dan berapa usianya?
Siapa...Seberapa muda yang paling muda?
- 16. - dan yang tertua?
19.
Maksudmu mereka hanya...? longgar lutut saya itu.
Hanya ada tiga tahun diantara yang 11?
Sebagian dari kita anak adopsi.
Saya lihat. Menenangkan.
- Apakah ada m-pria di rumah? - Nane tapi piper.
Ayahku hanya menyukai klub itu.
ayahmu sebenarnya seorang pria yang berbeda di Whitehall
Saya sedang menguji suhu air
seperti yang selalu kulakukan untuk ayahku.
Dia biasa memanggilku termometer kecilnya.
Baik? masuk
- Masuk? - Masuk!
Kamu yakin saya tidak mengganggu kamu ?
Masuk.
Apakah kamu suka punggung kamu digosok?
Terima kasih.
- Siapa nama kamu sayang? - Buttercup.
- Berapa usiamu? - 17.
- Apakah kamu bersekolah? - Ayah yang mengajari kami.
Disana. Kamu dirawat seperti bayi.
Sekarang, berputarlah.
Bentuk apa kamu?
Anda pasti bisa menilai untuk diri sendiri tuan James?
- Apa subjek kesukaanmu? - Anatomi.
Itu mediastinum kamu.
Itu mulut melingkar kamu.
Itu pembuluh vena azigos kamu.
Itu tulang rawan artikular kamu, dan yang itu adalah membran sinovial kamu.
- benar, benar. - Sudah mulai dingin!
- Cukup. - Ayahku suka yang lebih panas.
Aku bukan ayahmu... cukup.
Terima kasih.
- Untuk tuan tanah! - Untuk tuan tanah!
Dari kanan, Tuan James - Lady mary, Putri Tuan Douglas Mc Tarry.
Yang diperkosa oleh Campbell pada tahun 1622
Pembalasan dendam
Tuan Douglas mengirim satu-satunya anak baptis untuk memperkosa Twa Campbell lassies.
- Pada saat bersamaan? - Tentu saja yang tua dulu.
Seperti yang telah ditentukan oleh kitab suci. Yang muda melahirkan kembar tiga
Mereka makhluk yang berkelompok dengan demekian pemurah yang diberkati.
Sudah dimasukan ke dalam kontrak pernikahan..
McTarry yang membawa bencana bagi danau Ben, bercinta dari raught
Glen Noch, dan bentangan yang bagus dari air salmon.
Semua yang terbaik.
Aku bilang, apakah dia...?
Selamat malam, nona.
Dalam tidurku tidak ada bermimpi tentang kekasihku.
Sepanjang malam aku berjalan, berduka cita dalam kesedihan.
Hibur aku, Jamie lad.
Beri aku dadamu untuk aku menangis.
- Saya Doudle, Jamie. - Sungguh, Nyonya!
Saya dengan ini menuntut janda saya, sesuai dengan tradisi McTarry.
Biarkan aku terhibur.
Saya Doudle!
Sebuah kebiasaan kuno, tapi lebih terhormat dalam pelanggaran daripada dalam ketaatan.
Maka kamu harus membayar pemain musiknya!
Pemanin musik?
Kamu dengar aku, Yang kau maksud mou'd, ill-willie cuif!
Kamu harus membayar pemain musiknya!
Robin! Jock!
Sandy!
Kamu telah ditantang untuk berayun dengan Tuan James.
Dia ingin berayun
aku belum pernah berparade selama bertahun-tahun. Aku mungkin sedikit keluar jalur.
Main bola!
Ha! Mantab!
Tangguh!
Baik sekali! Bravo!
Indah sekali. Indah...
Mengejutkan cepatnya semua kembali.
Ah baiklah, sedikit tidur, mungkin sebelum tunas belibis?
Beaters, ikuti Marie ke puntung.
Eliza, Tetaplah disini untuk menghitung.
Oh merah cintaku seperti mawar merah
Yang bersemi dibulan Juni.
- Tembak, Misi. - Roger.
- Sumbu Alarm Misi. - Roger.
- Kekuatan penuh. - Roger.
Tembak.
Tombol!
- Oh, Sayangku! - Sebaiknya kamu bergabung denganku.
- Tombol! Tombol! - Dia bersamanya.
Magnet! peralatan rumahan!
- Tombol yang mana? Biar aku lihat! - Ada pisau disakuku.
- Lihat! - Lepaskan penjepitku.
Kawatku.
Dan sekarang Nyonya, Baiknya anda memberikan beberapa jawaban.
Perintah kami adalah untuk merusak kamu, agar citra dirimu kotor.
Jika gagal, kami akan membunuhmu.
- Aku mengerti. - Lihat! Mereka menemukan tombolnya.
- Siapa yang memberimu perintah ini? - Yang berwenang.
International Mothers' Tolong, Jerman Timur.
Olahraga apa yang bagus?
Kamu terluka.
Tapi ini gila benar.
Tapi hati yang berdarah.
Selamat tinggal, Jamie.
Sayangku.
Lagi, katakan lagi
James Bond, Saya Jo James.
James Bond, Saya jo.
Sayangku.
Satu permintaan lagi.
Terakhir.
Pikirkan aku sebagai wanita kedua dalam hidupmu. Think of me
Setelah Mata Hari.
Ciumlah aku, Jamie.
Ciumlah aku, selamat tinggal.
Nyonya! Apakah kamu benar-benar sekarat?
Tidak mati, tetapi hanya menyerahkan diriku.
Saya akan pergi ke dunia lain.
Ada biara diatas bukit itu.
Bond akan meninggalkan Scotland sekarang. Perintah dimengerti.
Jag ke Dairy. Kontak dalam posisi.
- Bersiap untuk mengantarkan susu. - Dairy ke Jag. Dimengerti.
- Bersiap, Ruang kontrol. - Ruang kontrol siap.
Kecepatan penuh. Jarak sudha siap.
- Susu mulai mengapung. - Kontak.
- Jarak 75 meter. - Dipercepat.
- Detonator utama. - Periksa.
- Gap telah melebar. - 30 meter.
- Cabut detonatornya. - Periksa.
- Tahan. Dia terlalu dekat. - Turunkan kecepatan.
Abaikan Jag. Tingkatkan kecepatan.
- Pengukur jarak gagal. - Visi telah gagal. tidak ada pengeliatan.
Beralih ke kontrol otomatis. Halo Jag, Apakak kamu mendengar?
Turunkan kecepatan. Saya dalam lintasan.
Jag Ke Dairy. Turunkan kecepatan sekarang!
HAlo, Jag. Masuk, Jag.
- Detonator keluar. - Keluar.
Demi Tuhan! Moneypenny. Kamu tidak pernah berubah.
Sebenarnya, Saya putrinya Nyonya Moneypenny.
- Bagaimana kabar ibumu sayang? - Setelah anda pergi, dia bersumpah.
Itu sama yang harus dilakukan hari ini.
Aku harus katakan, tempat ini penuh dengan kenangan.
Iya, Ibu bercerita tentang mereka.
Dia mungkin juga memberitahumu kalau aku sangat suka Teh Melati, Lapsang Souchong.
Ngomong-ngomong sejak saya masuk kesini, apakah kamu perhatikan saya tergagap-gagap?
- Tidak tuan. - Pasti kau kasih tahu kalau aku melakukan itu.
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang.
- Apakah kamu membutuhkan saya malam ini pak? - Sangat memungkinkan.
Jika aku mengambil alih departemen ini, saya harus tahu semua rahasia M.
Tentunya bukan pribadi orangnya.
- Boleh saya katakan, Selamat datang kembali Tuan James. - Terima kasih...
- Hadley, Tuan. - Tentu saja. Kamu adalah...
- Anak ayah saya, tuan. - Dan dimana ayahmu sekarang?
- Ditempat yang sama Tuan. - sepertinya memberi harapan.
Kasih saya laporan terakhirnya. Siapa yang bertugas?
- Ini bukan gambaran yang menyenangkan. - Mengapa harus bendera hitam?
Takutnya aku mereka sudah dilikuidasi.
Finlandia - Dibunuh dipemandian sauana cewek pak.
Madrid - Dibakar dirumah bordil pak.
Dan Tokyo, Terjebak dirumah geisha pak.
Sangat menyedihkan para agen rahasia identik dengan "Maniak Sex".
- Kebetulan, nama saya sama? - Kita harus mengeluarkannya pak.
Dia sedang melakukan siaran televisi.
Mengapa ada dua bendera di Karibia?
Kami sudah tidak dapat dihubungi sebulan penuh. Kami juga tidak yakin yang mana yang harus pergi.
- Siapa disana? - Keponakanmu pak. Jimmy Bond.
Agak mengecewakan, takutnya aku sikecil Jimmy.
Dengar, kamu tidak bisa menembak aku.
Saya memiliki ambang kematian yang sangat rendah.
Dokter bilang tubuhku kebal dengan peluru.
Apa jadinya kalau saya bilang saya hamil?
Bolehkah aku merokok untuk terakhirnya? Aku akan berikan setiap hari dari sekarang.
Terima kasih.
¡Listos!
Kamu sadar artinya ini surat kemarahan kepada The Times.
¡Apunten!
¡Fuego!
Sangat lama sekali, pecundang!
¡Apunten! ¡Fuego!
Dan aku pikir lebih baik kita perhitungkan dia pak.
Iya nih Hadley. Kita melawan oposisi dari kecerdikan kejahatan.
- Mereka menggunakan wanita yang luar biasa. - Betul, kecendurungan mereka saat ini.
Mata-mata wanita telah melecehkan saya di Scotlandia, Mata-mata Wanitapun mengejar-ngejar saya di London.
Kita membutuhkan AFSD - Perangkat anti mata-mata wanita.
Kita harus mendapatkan seseorang yang diinginkan oleh semua wanita, Maka kita melatihnya untuk tidak menyukai wanita.
Semua agen yang kita butuhkan telah habis semua pak.
Disini adalah tempat dimana kamu datang. lalu melalui semua file tambahan.
Tempatnya pak? ini membutuhkan waktu semalaman.
Ibumu melakukan pekerjaan terbaiknya selalu dimalam hari.
Bolehkah saya lanjutkan?
- Dan siapa namamu? - Cooper, Si Mata besar. Tapi panggil aku dengan Coop.
- Seperti sesuatu tempat memelihara burung. - Itulah aku.
- Aku sudah memcatat kealifikasimu. - Tinggi 6 kaki 1/2, 184lb.
Piala untuk karate dan judo, Pemegang sabuk hitam Kamasutra.
- Sangat mengesankan, bagaimana kamu mengucapkannya? - Aku tunjukan kepadamu.
Aku harus memeriksa 15 tambahan lagi dalam abjad...
Panggil Tuan Zacharias dan beri tahu dia jangan menunggu. Lowongan ini baru saja terisi.
Pertunjukan kelas satu, Cooper. Luar biasa.
- Pertunjukanmu sesuai dengan tagihannya. - Kami hanya bertujuan untuk menyenangkan pak.
Kamu akan mulai pelatihan AFSDmu segera.
Moneypenny, dapatkan beberapa lusin wanita untuk Coopper mulai berlatih.
- Moneypenny? - Beberapa lusin wanita...
Saya sangat menghargai kepercayaan anda, Pak.
Semua agen dan training mulai sekarang akan dikenal sebagai James Bond 007, termasuk para gadisnya.
Apa itu tidak membingungkan pak?
Musuh tidak akan tahu kemana arahnya. nah sekarang kamu adalah James Bond.
Selamat, 007.
Dan kamu, 007... Pak.
Selamat berburu, 007.
Indonesia Translate By : Dewi Gracia
Bukankah harus melakukan sesuatu untukmu, 007?
Tapi saya dilatih untuk mengabaikannya. Kecantikan hanya sebatas kulit.
Bagaimana dengan kulit yang lebih dalam?
Jangan hari ini, Lorelei.
Yang kanan. Ting-Ling.
Kamu tahu tidak, kalau setiap anak kelima yang lahir didunia adalah orang Cina.
- Mereka harus tetap melakukannya walau tanpa aku. - Mengapa kamu begitu tidak bisa dipercaya?
- Maksudnya untuk menjadi pelindung kami. - Kamu mungkin agen ganda.
- Apa yang kamu lakukan jika benar adanya? - Apapun itu, sayonara.
Berikutnya. Shirley.
- Kamu bukan Shirley. - Bukan.
Aku senjata rahasia yang baru.
- aku baru saja disempurnakan. - Iya, Bukannya kamu?
- Mereka menyembunyikanku. - Beruntungnya mereka.
Apa yang kamu lakukan dengan rahasia?
Aku tidak melakukan apa-apa. Kecuali kamu salah satu dari mereka. kamu mau mencoba.
Kamu benar-benar belajar tentang perlawanan yang cukup.
- Itu bertentangan dengan sifat saya. - Aku merasakan itu juga.
- Apa yang kamu lakukan setelah latihan? - Memeriksakan kepalaku.
Orang kita di Delhi bilang, Emas akan ada di dua titik pertemuan besok siang.
Membeli emas.
- Ini akan menghabisi tiga hulu ledak nuklir. - Tawarkan dua.
Penawaran kamu Rockefeller Center diterima.
Aku telah mengubah pikiranku, aku suka London. Bagaimana dengan patung Lord Nelson?
sudah dikirim hari ini, Nona Lynd.
Sayangku Nona Lynd.
- Siapa kamu Tuan? - saya tuan James Bond.
Aku pikir kamu sudah pensiun Tuan James.
Seluruh dunia percaya kamu dimakan oleh hiu.
Itu bukan hiu, Itu kapal selam pribadi milikku.
Tapi sudahlah basa basi ini.
- Apa tujuan kamu kemari? - Aku sangat butuh bantuanmu.
Sayang Tuan James, aku hampir tidak mengerjakan apa-apa hari ini.
Aku bisa melihat kenapa, Tapi aku pikir aku bisa membujukmu untuk melakukan yang satu ini.
Reputasimu sangat luar biasa.
Tapi percayalah saat aku mengatakan aku akan menghemat semua energi untuk bisnis.
Saya punya surat tagihan untuk lebih dari £5 juta tunggakan pajak.
Jika kamu mau bekerja sama,
Aku bisa mengatur pembayaran dan discount yang besar?
Mungkin kita harus mendiskusikan masalah ini dengan tenang Tuan James.
Terima kasih. pakaian yang sangat menawan.
Apakah kamu sering memakai itu di kantor?
Jika kamu memakainya dijalan, mungkin orang semua akan menatapmu.
Kamu bilang Tuan James, Kamu membutuhkan bantuanku.
Aku yang melakukan, bukannya aku? Aku punya catatan seorang pria yang bekerja di Klub Buckingham.
Namanya adalah Evelyn Tremble.
Tuan Evelyn Tremble?
- Betul sekali. - Bukankah Evelyn itu nama cewek?
bukan, itu milikku sebenarnya.
- Apakah kamu tahu saya darimana? - Bukumu: Tremble On Baccarat.
Saya dulu sekolah didekatnya.
Dimalam hari, diranjangku.
Apakah itu tempat kamu belajar?
Ada beberapa halaman yang kamu gambarkan didalam bukumu.
Yang aku sepenuhnya tidak mengerti.
Halaman yang mana?
Yang ditandai semuanya. aku mau punya bukuku, Bukumu.
Dan bukuku ada didalam...
Ranjangku.
Kamu pemenangnya malam ini.
Aku akan kirim mobil untukmu.
- Iya? - Halo. Ini aku, Evelyn Tremble.
Halo, Tuan Tremble. Bisakah kamu tunggu sebentar?
Eric? Jangan lupa membersihkan pendinginnya dipagi hari.
Halo, Tuan Tremble. Aku minta maaf karena anda sudah menunggu,
Tapi baru saja melihat seseorang.
Ayo naik, oke? selamat tinggal.
- Menyenangkan sekali kamu bisa datang. - Dengan senang hati.
Arah sini.
# Penampilan cinta
# Ada dimatamu
# Tampilan senyummu tak bisa disamarkan
# Penampilan cinta
# Mengatakan lebih banyak lagi dari sekedar kata-kata
# Dan apa yang didengar hatiku
# Yah, itu membuatku kehabisan nafas
# Aku tidak sabar memelukmu
# Merasakan dekapanku disekitarmu
# Berapa lama aku menunggu
# Menunggu hanya untuk mencintaimu
# Aku menemukanmu sekarang
# Kamu memiliki penampilan cinta
# diwajahmu
# Ingatan waktu itu tidak bisa dihapus
Halo.
Bukankah itu Lord Nelson?
- betul, bukankah dia cantik? - betul.
- Dan kamu tahu apa yang dia katakan? - Apa?
Inggris mengharapkan setiap manusia untuk melakukan tugasnya.
Jadi dia melakukannya, Tapi ini daerah Mayfair. Lord Nelson di Trafalgar Square pastinya.
Tidak, tidak lagi. Dia milikku. Apakah kamu tidak baca koran pagi ini?
- Biasanya aku tidak melewatinya lebih awal. - Aku mendapatkannya sebelum dicetak.
Aku rasa kamu bisa melakukan apa saja bila kamu punya uang.
Kenapa kamu tidka menghampiriku?
Terima kasih banyak.
Tempat yang indah yang kamu miliki disana.
Duduklah disini.
Aku sangat suka dan merasa nyaman, apapun yang aku lakukan.
Iya memang. iya nih. Semakin rileks otot-otot,
Semakin baik penyatuan tubuh dan pikiran.
Seharusnya aku berpikir kamu takut untuk penyatuan Tuan Tremble.
- Martini? - Bagaimana dengan mereka?
Aku baru saja akan memawarkan kamu satu.
Banyak hal yang aku tidak mengerti dalam bukumu. Biar aku lihat...
Apakah itu di bab tujuh atau bab enam?
Mungkin Bab enam.
Padahal tentu saja itu bisa jadi bab tujuh.
Sudah dapatkah bukumu atau masih diranjangmu?
Aku percaya itu.
Yah, sebaiknya kita pergi melalui buku itu bukan??
Apakah kamu mendapat keluhan dari tetangga?
Apakah kamu berpikir bahwa sistem kamu benar-benar sempurna?
- Sistem yang mana? - Sistemmu untuk menang di baccarat.
Oh iya. Sistem Evelyn Tremble system tidak sempurna.
Bagus. Ayolah. kita banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Banyak?
Aku suka pria yang mampu mempertahankan kepribadiannya sendiri.
Tidak perduli dalam kondisi apapun.
Iya.
Tidak perduli bagaimana dia perpakaian.
Mereka bilang cara berpakaianlah yang membuat seorang pria.
Jika kita berkerja sama, aku punya cara untuk mengetahui pria macam apa kamu.
Aku pikir kamu mungkin mengumpulkannya sedikit dari...
Aku ingin melihat apa yang terjadi bila kamu memakai topi yang berbeda, kostum
Kamu tahu betul hal semacam itu.
- Kamu suka hal semacam itu ya? - Kamu bisa temukan pakaian disana. Pakailah.
Nah, jika menurut kamu itu benar-benar perlu.
Kecuali kamu ingin sekali lagi.
Sekali lagi?
Tidak ada yang salah dengan tentara inggris yang berenangnya sangat bagus, tidak akan menyembuhkan.
Sekarang, Evelyn Tremble.
38 tahun, Lahir Highgate.
Halo, pelaut.
Ada yang salah ya?
Sempurna.
Membedakan tanda lahir, Bekas luka kecil dibahu kanan,
Tanda lahir berbentuk stroberi pada paha kiri.
Tidak ada yang aneh dalam hal itu.
Tidak.. aku sendiri satu aprikot dipinggulku.
Iya, aku akan menunjukan stroberiku, Jika kamu menunjukan aprikotmu.
Penulis buku tentang baccarat.
Pernahkan kamu mendengar seorang pria bernama Le Chiffre?
Pemain kartu yang hebat. Dia pernah menulis surat penggemar untukku.
Tahan tanganmu seperti itu. sempurna, menyenangkan.
Aku mengabdikan satu bab untuknya didalam buku saya. keahliannya adalah Baccarat (kasino).
selain bermain baccarat, ia suka sekali dengan pornografi.
Tidak ada yang sempurna.
Apa kamu yakin menang melawan Le Chiffre?
Kamu akan ingat itu untuk mengoperasi sistemku, benar-benar bebas dari resiko.
Saham sebesar 100.000 pound sangat diperlukan.
Aku ingat itu.
Jangan bergerak.
Aku akan memberimu 500th di f2.
Itu hal yang terindah, semua orang pun pernah berkata kepadaku.
apa yang akan kamu katakan jika aku tawarkan untuk mempertaruhkanmu dalam pertandingan melawan Le Chiffre?
Apa?
Aku pasang taruhan uang, kamu yang main dan kita bagi 50-50.
- Kurasa aku akan pergi sekarang jika kamu tidak keberatan. - Apa yang salah?
Aku menikmati bagian yang sebelumnya dari malam ini.
Aku akan selalu ingat, kemurahan hatimu untuk menemaniku.
Aku bahkan tidak keberatan dengan pakaian ini.
Tapi aku benar-benar keberatan tentang lelucon yang tidak perlu yaitu satu hal yang aku benar-benar tahu dengan benar.
Evelyn, Aku serius. Itu karena kamu tahu tentang baccarat, aku tidak bercanda.
Kamu bilang kamu membutuhkan 100,000 pound?
- Ini milikmu. - Luar biasa.
Tapi lihat disini. si tua Le Chiffre Tidak akan pernah mau untuk bermain denganku.
Dia membaca bukuku. Dia akan tahu namaku.
- Tidak, Tidak, tidak lagi. - kenapa?
Kita sudah memilih nama baru untuk kamu.
James Bond.
Selamat datang di sekolah pelatihan James Bond 007.
Bukannya ini kamera Minnox yang kecil? Temanku punya yang seperti ini.
- Ini Tuan Bond? - Iya.
Jika kamu berkenan, tanda tangan disini tuan.
Ini bukan untuk aku.ini Undang-undang Rahasia yang Resmi.
Tentunya.
Mata ke kanan!
Mata kedepan!
- lanjutkan sersan Mayor. - Iya Pak. Buang waktu saja!
Berhenti! ini mengenai giliran.
Kamu benar-benar melakukan penghitungan semuanya di Harrod.
Jangan terlalu banyak perhatian. Semuanya hal yang mendasar.
Ini akan kedaluwarsa oleh penjualan di bulan Januari.
- Selamat pagi, Johnson. - Bapak!
Boleh aku berbicara denganmu?
- Aku sedang diikuti. - Aku sudah tahu, itu bagian dari training.
Membayangi orang tanpa terlihat.
Intinya bagi aku sudha cukup jelas. Lihat pria yang membayangi aku.
Oh! Dia. Jangan khawatir tentang dia. Dia bukan salah satu trainer kami.
- Dia orang keamanan kita. - Aku mengerti sekarang.
Selamat pagi Inspektur. Jangan biarkan saya menggangu anda.
Atas perintahnya, Kepala diputar sedemikian rupa,
Topi itu ditujukan seperti itu, Begitula dengan pistol ditembakan seperti itu.
Kami masih mengerjakan soal itu.
Sekarang ke tempat pakaian agen, ada disini.
- Pagi Q. - Selamat pagi, Fordyce. Orang baru.
Jika aku bisa mengganggumu untuk minta tanda tangan pak.
Aku tidak bisa menggunakan pena itu. pada saat ujung pena menyentuk kertas,
bisa melepaskan aliran gas beracun ke mata penulis.
Astaga! Apa yang akan mereka pikirkan selanjutnya?
Aku tidak akan mendekati.
Aku kira pasti berguna jika kamu mengirim seseorang....
Surat Pena Beracun.
Semua orang baru pasti ngomong begitu. Aku membalasnya "Aku tidak ingin tahu itu. Mohon tinggalkan M15."
Iya pak, kita memiliki perkembangan yang sangat tinggi. Selera humor yang ada disini
Bukan hanya itu saja, disini sangat berkembang Fordyce!
- Jam tangan. - Tuan.
1965 Rolex Oyster Perpetual.
Indikator tanggal dan tabel log, putaran band diluar.
Dan hal yang menunjukan kamu apa itu bentuk bulan.
- Sekarang yang sangat penting, cobalah. - Biarkan aku bantu kamu.
Ini cara kamu melapor kepada kami dan cara kami mengubungi kamu.
Saluran enam, Fordyce.
Jangan terlalu khawatir tentang dia pak. Saluran enam bukan?
Aku rasa aku tidak tahu yang mana yang sekarang pak
Lihatlah arlojimu dan beritahu apa yang kamu lihat.
Ini jam lima dan duapuluh menit lewat 11. Tanggal 14 Maret dan...
Aku bilang saluran enam, Fordyce.
Tidak ada yang sempurna.
Tapi itu sangat menakjubkan! Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Ini televisi dua arah dan jam radio.
Ide amerika. Mereka paham dari salah satu komik mereka.
- Astaga. - Ah! Teh.
Tiga gumpalan.
Ini hal yang luar biasa.
Sisi mana yang kamu kenakan pak?
- Biasanya aku yang jauh dari jendela. - Itu hanya untuk perlindungan.
Biarkan aku memmbantu kamu dari hal-hal yang menghambat kamu.
Dan tentu saja Sanforized, Pak,
Tidak ada besi, dan tersedia jua dalam coklat, Tiram atau Abu-abu Ulama.
- Tangan yang terawat dan sangat melelahkan. - Apakah itu?
- Sedikit ketat disekitar....... - Kompartemen kapsul beracun?
Aku yakin kita bisa membiarkannnya diatas pusat swithblade dan Geiger.
Lakukan apa yang kamu bisa, Fordyce. Tombol interkommu ada disini.
dengan pemancar midget untuk kontak jarak dekat.
Ada kamera infra merah, selotip perekam di bahu.
Beretta dilubang kancing dan pistol kecil yang lucu di ujungnya.
Iya, hanya satu hal.
Apa yang terjadi jika aku tiba-tiba harus pergi ke suatu tempat?
Dalam hal ini pak? kamu akan menemukan instruksi keamanan dibawah kerah kiri.
Jangan khawatir.kamu berada ditangan yang aman disini.
Tidak akan sakit sekarang, Pak.
- Siapa yang memberimu perintah? - International Mothers' Help, Berlin Timur.
Itu dia, Hadley, satu-satunya petunjuk kita adalah suara seorang wanita cantik.
Kita sudah periksa pak. ini adalah operasi penyamaran dari Smersh pak.
Agen baby sister dan gadis-gadis untuk beberapa keluarga terpandang.
Maka itu harus bisa ditembus oleh seseorang yang benar-benar dapat diandalkan.
- Aku harap kamu tidka memikirkan aku. - Aku sedang memikirkan Mata.
- Maksudmu bukan berarti Mata Hari, Pak. - Bukan, dia anak Mata Bond.
- Mata Bond, Pak? - Ibunya memberinya nama itu.
Karena aku adalah ayah baptis anak itu.
Dan berpikir bahwa kamu mengenal Mata Hari! Dia benar-benar salah satu yang hebat.
Penari kecil yang hebat, mata-mata yang mengerikan..
Padahal Mata muda adalah penari yang mengerikan, mungkin mata-mata kecil yang hebat..
Ini luar biasa, cukup luar biasa. Kenangan apa yang dibawanya kembali.
Paris, Berlin, Vienna. Betapa gilanya kami menari sepanjang malam.
- Aku menyamar sebagai prajurit Hungaria... - Apa yang kamu bicarakan?
Kamu adalah citra ibumu dan sama cantiknya.
Kamu tahu ibuku?
Aku tuan James Bond.
- Ayah! - Anakku.
- Telor bekicot? - Tidak terima kasih. mereka tidak setuju dengan aku.
Bukankah kamu seorang pawang?
Kamu membuang aku dipanti asuhan ketika umurku tiga tahun dan sekarang, karena kamu membutuhkanku...
sangat sulit sekali. Karirku sedang mencapai puncaknya...
Ini pengalaman yang membuat trauma, aku bisa kasih tahu kamu.
menjadi anak haram dari Mata Hari dan James Bond.
Tetap saja kamu mendapat jatah bulanan saya?
Jatah bulanan kamu untuk melanjutkan biaya analis.
Itu sebabnya aku datang kemari. Aku harus melepaskan diri dari itu semua.
Aku tidak tahu berbuat apa. aku harus mengatakan, kamu sudah nyaman disini.
ini gila. Kamu ingin Sisha?
Tidak terima kasih. Aku sudah menyerah. siapa orang-orang ini?
Mereka adalam imam tertinggi dikuil. OK, Fred. Hentikan itu.
Kinerja yang luar biasa. Mereka memperlakukanmu seperti seorang dewi.
Aku adalah Perawan Surgawi dari Altar Suci.
- Secara Kiasan tentunya. - Pastinya, Teh?.
Secangkir teh, menyenangkan.
Ini terbuat dari biji poppy. Dua cangkir ini dan pikiranmu seperti dipijat.
Terima kasih
Kamu tahu, jika kamu bukan ayahku, Aku pikir aku bisa menyukaimu.
Itu baik sekali sayangku.
- Disini lebih hangat, bukan begitu? - Dinginkan, Charlie.
Jadi kamu ingin aku pergi ke Berlin?
Sekarang Mata. Kamu ingat rumah tua di Feldmannstrasse?
- Dimana ibu memiliki sekolah menari. - Yang menjadi International Mothers' Help.
Tapi itu hanya kedok saja, fungsi sebenarnya adalah.....
- Apakah dia berbicara bahasa inggris? - Hei, Charlie. Pakai bahasa Inggris?
- Tidak. - Bagus.
ini adalah pusat pelatihan untuk para mata-mata.
Kamu sangat cocok untuk menyusup ke dalam organisasi.
Setelah briefing dua minggu di London, lalu kamu pergi ke Berlin.
Apakah kamu mau menjadi mata-mata seperti ibumu?
- Iya! - Sudah tradisi keluarga sayang.
Apaka aku akan mendapatkan koper yang bisa meledak dan pemancar rahasia?
- Itu tidak perlu. - Aku harusnya memiliki beberapa peralatan.
Ibumu menghapus tiga divisi infanteri dan lima pasukan dan.....
sejujurnya, dia mempunyai peralatan jauh lebih sedikit dari yang kamu punya.
Jika kamu punya masalah, hubungi London segera.
- Apakah ada pertanyaan? - Aku punya satu pertanyaan.
- Bagaimana aku pergi ke Berlin? - Oh, sayang! konyolnya aku.
Taksi!
- Kemana? - Berlin.
- Timur atau Barat? - Barat tentunya.
Baiklah kalau begitu.
- Bilang selamat tinggal ayah untukku. - Semoga perjalananmu menyenangkan, semoga beruntung.
Keluar dari situ, Gila kamu! Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Ayolah! Bergerak. Keluar dari situ. Minggir! ayo.
Terjemahan Indonesia Oleh : Sistiarto
- Argometernya menjadi £48.215s 9d. - Kamu harus menunggu.
Aku pernah tertangkap sebelumnya. Aku belum makan malam.
- Aku tidak ada perubahan. - Disinilah kita pergi.
Eh, Bagaimana makan malamku?
Sungguh sebuah kebebasan. adakah toko ikan dan keripik disekitar sini, Bubur?
Siapa kamu? Apa yang kamu mau?
Aku kesini untuk mendaftar sebagai siswa.
Apa kualifikasi kamu?
- aku adalah putri dari Mata Hari. - Mata Hari!
- Kamu pembohong. - Emang aku?
Lalu bagaimana dengan ini?
Mata Hari Kecilku!
- Sudah kubilang dia akan kembali! - Diam! Atau aku akan mematikan kamu.
Tidak! Apapun alasannya.
Kamu bahkan lebih menarik dari pada ibumu.
Kamu pasti Frau Hoffner, Gurunya Ibuku.
- Aku punya kehormatan itu. - Kamu pasti Polo.
Dia ingat aku, Polo kecilnya. Dia ingat aku.
- Selamat datang di rumah. - Selamat datang.
Diam!
Sekolah tari Mata Hari adalah hanya sebuah sekolah mata-mata internasional.
Tidak ada politik disini.
Kami melatih mata-mata Rusia untuk Amerika. dan mata-mata Amerika untuk Rusia.
- Sangat Demokratis. - Sangat Demokratis.
Beberapa mata-mata terbesar didunia adalah lulusan dari lembaga ini.
- Von Grudendorf, Malenvosky... - Peter Lorre, Bela Lugosi.
Disini kita punya kelas memecahkan kode dan sandi.
Bahkan kami melatih hewan sebagai agen spionase.
Kami ada di Kremlin, burung beo berbahasa Rusia.
dalam komunikasi radio konstan dengan Pentagon.
Disini kelas Karate dan membela diri kita..
Permisi, aku sudha ditunggu dikonferensi yang penting untuk hadir.
Polo, Tolong tunjukan Mata kekamarnya.
Silahkan ikuti aku.
Mata? Bolehkan aku.
- Terima kasih. - Ikuti aku.
Bateraiku perlu dicarge.
- Mungkin kepala kamu perlu diperiksa. - Tidak, aku sudah memeriksanya minggu lalu.
Ini kamar ibumu. belum pernah ada yang masuk sejak dia meninggalkan tempat ini pada tahun 1916.
Kamu lihat, tidak ada yang tersentuh.
Kamar yang aneh.
Tempat tidurnya besar sekali.
Tentara Jerman semuanya besar pada saat itu.
Melihat kamu dikamar ibu sekarang, membawa kembali kenangan indah waktu itu.
Disini.
Membicarakan tentang apa konferensi yang penting ini?
Perwakilan Le Chiffre segera datang.
Malam ini.
Siapa Le Chiffre?
Tidak ada yang tahu.
Bahkan Le Chiffre sendiri.
Tentang apa konferensi itu?
Le Chiffre mencoba mengumpulkan dana dengan menjual koleksi seninya yang unik.
- Kenapa dia butuh uang? - Dia gemar berjudi , itu sebabnya.
Dia menggunakan uang yayasan untuk berjudi!
- Maksudmu Smersh? - Smersh!
Jika dia tidak melunasi hutangnya, dia akan dihabisi.
Dihabisi? Sama siapa?
- sama mereka. - Maksudmu...?
Kamu seperti ibumu. kamu membuat aku gila.
- Kamu belum pergi jauh. - Datanglah padaku, Mata kecilku. datnglah!
Saatnya kamu kembali kekotakmu, bukan?
Kamu harus memaafkan aku. Aku sudah lepas control.
- Aku sudah gila, gila. - Kamu ingin berdebat?
- Ingat, lupakan semua yang kukatakan padamu. - mulutku tertutup.
- Bibir! Jangan katakan kata-kata seperti itu. - Lari, sonny.
Le Chiffre. Mm-hm.
Ini yang pertama, john Aku pernah pergi bersamanya.
Oh kamu disana. Aku mencarimu.
- Ini sikecil Otto. - Siapa dia?
Salah satu kekasih ibumu. Kita sering menemukan mereka tiduran disekitar sini.
- Apakah dia mati? - Sulit untuk diceritakan. Dia selalu terlihat seperti itu.
Ayo nak.Lelang akan segera dimulai.
Lelang?
Malam ini, kami akan menjual salah satu koleksi seni terbaik di Eropa.
- Koleksi Le Chiffre. - siapa sich Le Chiffre?
- Orang yang punya koleksi ini. - Koleksi apa?
- Yang akan dilelang. - Ada yang bisa bicara selain tentang pelelangan?
- Kamu. - Siapa aku?
- Frau Hoffner. - Tidak pernah mendengarnya, kamu sudah gila.
- Cukup gila. - Kurasa dia benar.
Tuan-tuan! Silahkan duduk dikursi masing-masing dan pelelangan akan dimulai.
Terima kasih.
Tuan-tuan, saya disini, malam ini atas nama Le Chiffre, yang sudah tuan-tuan ketahui.
untuk melelang koleksi harta karun seni yang unik ini.
Apakah ada yang lebih spesifik mengenai intruksi penawarannya?
Ketika kita duduk, itulah yang menawar. ketika kita berdiri, kita tidak menawar.
Kita akan melakukan penawaran sambil duduk. ketika kita berdiri, kita tidak menawar.
Kita berdiri, kita menawar. kami tidka berdiri, kami tidak menawar.
Dan perwakilan dari Inggris?
Aku tidak tahu sebenarnya, sedikitnya dari keduanya, itu pikiranku, sungguh.
- Apakah baik-baik saja denganmu? - Tidak apa-apa.
Baiklah tuan-tuan.
Sekarang.
Ini luar biasa barang yang memalukan.
Salah satu barang yang klasik sepanjang masa.
Apa yang saya tawarkan untuk gambar yang tak ternilai ini?
£1410s.
- 300 rubel. - 300 rubel.
- $1,000. - $1,000.
- 2 juta Dolar cina. - 2 juta Dolar Cina?
Lihatlah karya besar ini tuan-tuan. Tentunya kita bisa melakukannya lebih baik dari itu.
- Sini, bagaimana dengan tarif aku? - Keluar!
- Here! - Stop it!
Apapun yang kamu lakukan, kamu tidak boleh Le Chiffre mengumpulkan uangnya.
Siapa kamu?
Aku Carleton Towers dari FO.
- FO? - Kantor luar negeri sayang.
Tunggu diluar dan tetap nyalakan motor.
- 200,000 dolar Amerika! - £100,000!
- Semobil vodka! - 70 juta ton beras!
- 60 ton caviar! - 30 juta mobil truk!
Hei! Ini perang!
Halo! Halo! Sambungkan aku ke Pentagon!
Halo, Fenella?
Aku tidak bisa kembali untuk makan malam. Semacam perang telah terjadi.
Kamu seharusnya tidak melakukan hal itu.
Sekarang aku harus membunuhmu.
Apa yang kamu lakukan padaku?
Tidak!
Positif, Negatif - Aku tidka pernah tahu yang mana.
Kasih ke saya film-film itu.
Dia yang dapat filmnya!
Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap dia!
Sekarang lihat kesini.
- Taksi! - Tally-ho!
Nyonya saya minta maaf.
- Biarkan aku pergi! Taksi! - sebelah sini!
Masuk!
- Ya Tuhan! Kapten Towers? - Senang bertemu denganmu.
Lewat sini!
tidak, tidak! turunkan. Tidak.
- Kemana nona? - London!
- Le Chiffre berbicara. - Skema itu telah gagal.
Dan juga Dr Noah telah tahu apa yang telah kamu lakukan.
- Bagaimana sekarang? - Aku hanya perlu mengumpulkan uang.
- Tapi bagaimana? - Bagaimana? Dengan bermain baccarat.
Tapi Le Chiffre, bagaimana denganku?
Apa yang terjadi padaku?
Terima kasih dan selamat datang di Perancis, Monsieur Bond.
Kami tidak ingin pembicaraan kecil kita didengar. Masuklah ke mobil.
Tida ada yang perlu dibicarakan bagaimana dengan anda?
Mungkin. Mungkin juga tidak.
Intinya adalah kamu tidak boleh terlibat.
Jangan lupa, banyak orang yang tidak suka dan membenci kamu.
Aku harus memperingatkan kamu, Bond. Sudah instruksi aku
Selesaikan permainan kamu dengan Le Chiffre dan langsung pergi secepatnya.
Tidak ada yang bisa menjadi idiot seperti itu untuk menyerang petugas pabean.
- IMungkin hanya bakat alami pak. - Aku harus memperingatkan Vesper.
- Maksudmu James Bond 007, pa. - IYa, ya, ya.
Vesper? James Bond 007?
- Vesper, Kamu disana? - Halo, Tuan James. Iya, Saya disini.
Aku tidak bisa melihatmu. Gambarmu hilang.
Bukan, Belum. aku baru saja masuk ke kamr mandi.
Vesper, Apakah kamu pikir Tremble bisa menjadi agen ganda?
Menjadi agen tunggal saja sudah banyak masalah. Serahkan dia padaku.
Benar. terima dan keluar.
Tuan Bond?
Meleset, Tuan Bond.
Iya.
Saya Nona Goodthighs.
bisa aku lihat.
Kamu sudah mendapatkan gabusnya didalam botolmu.
Jadi aku sudah punya. Apa yang kamu mau lakukan dengan itu?
Tempelkan ketanganmu.
Pengelola Hotel Tropical mengirimkan hadiah untuk kita.
dan berharap kamu menikmatinya selama kamu tinggal disini.
Aku mengerti.
James, celana yang sangat seksi yang kamu kenakan..
Ini adalah dua O-front yang baru.
Bicara padaku, Nona Goodthighs,
Berapa banyak kamu kasih tip kepada porter untuk kamu bisa disini?
- Aku baru saja menunjukan sedikit kebaikan padanya. - Berapa banyak?
Tidak terlalu banyak. Dia 83.
Tahun yang bagus.
Jadi...
Apa yang bisa aku lakukan pada mu?
Seharusnya pertanyaannya Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
- Apakah kamu punya saran? - Ini, untuk satu.
Ceritakan tentang dirimu, James.
Aku punya beberapa kali kehidupan yang liar.
Bisakah kamu bergeser sedikit? Kamu sudah berbohong padaku, aku sudah mulai longgar.
James, aku membutuhkan kamu.
Iya, ya, ya. Sayangku, aku dapat mengerti itu.
- Aku ingin mengenalmu lebih jauh. - Kamu memang benar.
Ya ampun, minuman ini kuat sekali.
Benar-benar.
Aku pikir aku lebih baik menyegarkan diri lebih cepat sedikit.
Aku akan balik lagi dalam lima menit. Jika tidak, mulailah tanpa aku.
# James Bond bermain di Casino Royale
# Dia memenangkan banyak uang dan wanita di Casino Royale
# Oh, dia tidak benar-benar mata-mata yang begitu bagus
# Tapi memenangkan banyak uang dan wanita, dia merupakan pria yang luar biasa.
Terjemahan Indonesia Oleh : S i s t i a r t o
Evelyn! Evelyn!
Evelyn, Bangun! Evelyn, Ada apa?
- Bangun! kamu dibius. - Apa?
- Kamu telah dibius. - Iya, Aku tahu aku telah dibius.
Aku meletakan pil penawarnya, lalu...
Hei, aku pikir pil penangkal itu seharusnya memberi aku perlindungan 24 jam.
- Aku harus mendapatkan Tuan James Bond... - Tidak ada waktu untuk itu.
Lihatlah dirimu! Kamu memakai kacamata dan kamu tahu kamu seharusnya tidak memakainya.
James Bond tidak berkacamata.
Iya, tapi aku... Hanya saja aku suka melihat siapa yang aku tembak.
Hanya ada beberapa jam tersisa sebelum pertandingan. Sekarang segarkan dirimu.
Bagaimana dengan Nona Goodthighs?
Jangan takut, aku yang menjaganya. Sekarang fokus ke permainan.
Vesper, Aku sudah banyak memberikan pemikiran mengenai permainan ini.
Ketika aku pergi ke kasino malam ini,
Aku akan duduk diseberang Le Chiffre, Lihat kematanya dan katakan....
Tanpa kartu.
- Taruhan dibuka. - Sungguh menakjubkan! Dia tidak pernah kalah.
Bandar menang. Permainan selesai.
Diam. mohon jangan berisik.
Untuk percobaan ini, aku perlu bantuan seorang gadis muda.
Kamu, Nyonya. Lihat ke mataku!
Dan kamu, Georges, Awasi terus koin saya.
saya persembahkan anda dengan akrobat dari putri Ayisha.
Ilusi yang diajarkan padaku oleh seorang vegetarian kuno.
dari pegunungan yang lebat di Tibet.
Dia tidak akan merasa sakit. Asistenku akan mengikutinya.
Dalam selendang paisley yang sangat biasa ini.
Sekarang letakan tangan anda semua diatas meja?
Sekarang mari kita pamerkan..
Tahan tangan anda ditempatnya nyonya, dan terus naik ke udara.
Jangan mengalihkan pendanganmu darinya, tidak seorangpun.
Dengan konsentrasi yang sempurna dari anda
Wanita muda itu tetap mengambang diudara.
Maaf Nyonya. Maaf membuat anda berputar.
Tuan. Anda ingin melakukan deposit?
- Iya. - Berapa?
- £100,000 sterling. - Seratus ribu...
Anda bisa menyimpan kotaknya, hadiah dari saya.
Terima kasih Tuan. Boleh minta namanya?
Bond. James Bond.
James B...
- James Bond? - Iya, James Bond.
Iya. James Bond.
aku sanagt senang jika kamu berbaik hati mau menandatangani buku aku ini.
Bukan untukku, kamu mengerti. Ini adik perempuanku.
Aku ingin tahu apakah kamu akan berbaik hati...
menandatangani pada cek ini untuk £100,000 sterling.
Tapi tentu saja, Tuan Bond.
Bukan untukku, untuk orang lain.
- Sekarang bagaimana? - Kita pergi ke kantor direktur.
Tunjukan aku, tunjukan saja aku.
- Apa masalahnya? - Tidak ada.
Hanya sedikit berbeda dari Klub Buckingham, itu saja.
- Bond sudah tiba. - Bond sudah disini. semua staff siaga.
Silahkan masuk.
Ah! Halo. Senang bertemu denganmu lagi.
- Boleh aku perkenalkan... - Kita pernah bertemu.
Tuan Slymington-Jones, Tuan James Bond.
Apa kabar? Buat diri anda senyaman mungkin.
Aku melihat kamu menempatkan harimau dikantormu.
sebenarnya ada lagi yang aku punya. yang itu, sangat pintar sekali kamu melihatnya,
Kepalanya ada didinding sebelah sana,
dan satunya lagi yang akan kamu lewati, berhati-hatilah.
iya.
Pria yang berbaju putih itu adalah Le Chiffre.
Jangan takut, ini cermin satu arah.
- Jalan yang mana? - Jalan yang itu.
- Tanpa kartu. - Tanpa kartu.
Bukaaan Taruhan.
Tuan Bond, kamu dapat melihat Le Chiffre lebih jelas dari sini.
Dia membeli bank untuk malam ini, dan dia menang selalu.
Dan pamer dengan sihirnya.
- Mengapa kacamatanya hitam? - ini.
Jadi jika Le Chiffre memakai kacamata yang sama.
Dia tahu semua kartu yang ada diatas meja.
- Kacamata tembus pandang. - Curang!
Dengar, Evelyn.
Kamu menang dan dia pasti dibunuh oleh organisasinya.
- Tapi dia akan mencoba dan menghindar dari itu, bukan? - Iya jika kamu menang.
- Bagaimana? - Dengan mencoba membunuhmu.
- sepertinya mati? - Iya, tapi jangan kuatir tentang itu sekarang.
Ayo pergi sana dan kamu mainkan permainan hidupmu.
Iya aku lebih baik disana munkin tidka terlalu banyak yang tersisa.
- Vesper... - Jangan kuatir. Aku akan menjagamu.
- Baiklah kalau begitu. semuanya sudah dibawah kendali sekarang. - Aku berharap begitu.
- Iya permisi. - Bersedia.
Tuan-tuan, buatlah permainan anda
Aku percaya kamu memiliki nama dicelahnya. James Bond.
- Maaf Tuan? - Bond. James Bond.
Oh, Iya, Tuan Bond.
Bond? James Bond? Nama yang tidak asing.
Aku tidak percaya kalau aku punya kesenangan.
- Aku tersanjung kamu pernah mendengar tentang aku. - aku telah mengenal tenatng kamu,
tapi bukan ahli dibidang baccarat.
Iya, maafkan aku, kalau kamu tidak diberitahu.
Jangan pernah berpikir itu luput dari perhatian, Tuan Bond.
Aku melihat semuanya yang terjadi dimeja ini.
- Tidak ada yang luput dariku. - Aku tidak begitu yakin.
Tapi kita tidak boleh lupa
Pengemis yang ada dipasar.
Benar-benar tuli, sejauhnya mendengarkan.
Ke lagu yang akan datang dari Mockungbird yang bersangkutan
Maafkan aku, Tuan Bond, Aku tidak mendapatkan artinya.
Kamu akan.
Sim salabim.
Saat kamu cukup siap.
sekarang aku butuh yang sangat biasa, Saputangan pria.
Dari kantongnya salah satu pria yang sangat biasa.
Itu semacam ucapan yang mengarah ke perang.
betapa jauh lebih baik untuk semua umat manusia
Jika semua bangsa bisa belajar untuk hidup bersama dalam damai.
Menakjubkan!
Lagi!
Sudah selesai? Fantastis. Hebat. Luar biasa.
Luar biasakan? Benar-benar luar biasa. aku belum pernah lihat yang seperti ini.
Dan sekarang jika kamu siap Tuan Le Chiffre, aku ingin bermain baccarat.
- Aku menggunakan metode Evelyn Tremble. - Kamu membaca Tremble.
Aku rasa dia hanya menerbitkan beberapa edisi saja.
Aku memiliki edisi pertama yang bertanda tangan.
Sekarang dengan sedikit gonggongan anjing, pikiranmu, tetapi tetap memiliki....
Kualitas yang tidak lengkap?
Enam untuk ditahan dan sembilan ke bandar. bandar menang
Apakah kamu sedikit keluar dari kegelapanmu , Tuan Bond?
Dalam 20 menit terakhir aku telah hancur. dua jack dan king.
Kamu tahu tuan Bond, Kita tidak bermain untuk kelereng .
Malam masih sore dan mawar di taman sudah dikotori oleh para korbanku.
Iya, Tapi pengemis di pasar masih tuli akan lagu burung bul-bul.
- Kamu menghiburku Tuan Bond. - Aku suka kamu menikmatinya.
Haruskah kita menggandakan taruhan?
Jika itu akan meningkatkan permainanmu.
Tanpa kartu. Tanpa kartu.
- Tujuh di Bandar - Dia tidak pernah kalah!
Lima dimeja. Bandar menang
Bagaimana dengan satu kartu?
Keliatannya keberuntungan bukan disisi kartu, orang tua.
Dia memiliki kebiasaan berpindah.
Maka kita mungkin juga gandakan taruhannya lagi.
Bagaimana kalau aku melipatgandakannya?
Melipatgandakan? Kamu tidak punya koin!
Kurasa kreditku bagus.
Kredit Bond bagus.
Taruhan sekarang ada di 50 juta francs.
Sangat bagus.
Selamat tinggal tuan Bond. Senang mengenal kamu.
Tanpa kartu. Tanpa kartu.
- Baccarat. - Dia kalah!
pemisahan menang.
Selamat tinggal, Tuan Le Chiffre. senangnya mengenal kamu.
Jangan bilang selamat tinggal tuan Bond. Katakan saja au revoir (selamat tinggal dalam bahasa perancis).
- Menyenangkan! - Simpan ke akun saya kan?
Permainan selesai.
- Pertunjukan yang luar biasa Tuan Bond. - Terima kasih. Tapi agak aneh.....
- Bagaimana dengan uangnya? - Cek di Swiss bank.
- Apakah anda ingin cek sekarang? - Iya sekarang, iya.
aku akan beritahu kasir kamu dapat mengambilnya saat keluar.
- Permisi. - Silahkan.
Tuan Bond, apa yang akan kamu lakukan untuk sisa malam ini?
Kami pikir kami akan makan malam dan kembali ke hotel.
Dan kamu akan meninggalkan Royale di pagi hari.
Apakah kita?
Inspektur tidak bertanya pada kami. Dia hanya memberitahu.
Polisi akan mengawal anda dari hotel ke bandara.
- Tuan Mathis. - Ya?
Sesuatu telah membuatku kuatir.
Kamu seorang perwira polisi Prancis tapi kamu punya logat Skotlandia.
Ya, itu membutaku kuatir juga.
Belum ada yang terlihat gadis muda dengan gaun hijau?
Apakah itu seorang gadis dengan tas hitam diatas kepalanya.
Telah ditangani dua orang yang tidka menyenangkan??
- Bisa jadi sangat baik. - Dia pergi kesana pak.
Di Mobil. Mobil yang sangat cepat!
- Moss? - Iya pak.
- Ikuti mobil itu! - Iya pak.
Aku akan pakai Fangio lain kali. Bodoh!
Penggemar Grand Prix pasti takut.
Saat itu aku diambil untuk masuk ke Lotus formula Tiga.
Mereka tidak tahu walaupun Le Chiffre memiliki mobil yang lebih cepat daripada punyaku,
Akulah yang tercepat di Lotus Formula tiga!
Bangun, Tuan Bond. Bangun.
Sekarang Tuan Bond, kamu sudah punya kemenangan kecil di meja baccarat.
sekarang giliranku, aku harus memiliki cek itu Tuan Bond.
Smersh akan sangat tidak senang.
- Maksudmu, kamu akan menyiksaku? - santailah, Tuan Bond. Santai.
Jangan kuatir mengenai kursi itu lubangnya menunggu untuk ditutupi.
- Oleh aku. - Kamu punya pemikiran yang cemerlang Tuan Bond.
Tetapi metode aku jauh lebih halus. Mereka harus mencoba.
- Apa yang kamu kan lakukan? - Secara pisik, Aku tidka melakukan apa-apa.
Oh, Kamu tidak akan membuatku matikan.
Penyiksaan pikiran. Penyiksaan yang paling luar biasa ada dalam pikiran.
Aku harus melakukan pengecekan, Tuan Bond.
Misalkan Tuan Bond belum siap untuk memberikannya padamu?
Kamu adalah pria kecil yang melelahkan.Ayo coba pendekatan yang lainnya.
ini kontes kecantikan Tuan Bond.
Kamu harus memilih pemenangnya.
- Maaf, Apakah anda Richard Burton? - Bukan, aku Peter O'Toole.
Maka anda adalh pria yang terbaik yang pernah hidup.
- Tuhan memberkatimu, Tuan. - Terima kasih.
Kamu telah merubah rencanaku, Nona Lynd.
Tapi baik kamu maupun Tuan Bond tidak akan bisa pergi dari sini sampai aku mendpaatkan cek itu!
Tuan Tremble?
Jangan percaya dengan mata-mata yang kaya.
Le Chiffre, bodohnya kamu. Smersh percaya kamu bisa menang baccarat.
- Aku butuh waktu 24 jam! - terlambat sudah.
Oh, Ayah, Aku sudah lama menemuinya. semua gadis melakukannya. Dia benar- benar mengubah diriku.
- Apakah sekolah mengajarimu seperti itu? - Tidak, aku yang mengajarkan mereka.
Sekarang jalankan dan lihat pergantian pengawal.
- Aku yakin ibuku akan membawaku masuk. - Ibumu merekrut semua orang.
Turunkan aku! Turunkan aku!!
- Apa itu, film? - Itu pasti iklan.
tidak ada waktu untuk menatap jendela, Moneypenny. Mata telah diculik.
- Tapi... - Itu benda terbang yang tidak dikenal.
Dan jet tercepat kita mencoba untuk melacaknya. Pengawas?
- Itu Kantin. - Pengawas!
Hubungi semua operator. Kita harus cari tahu dimana mendaratnya.
- Kementerian Udara. Mereka kehilangan jejak. - Hilang? Kamu bukannya sudah membuntutinya.
Kamu harus mengerahkan satu pesawat tercepat.. aku mengerti.
Mereka berhenti membangun pada minggu- minggu terakhir.
Aku ingin tahu apakah kamu mau membantu kami.
- Bisakha kamu kembali... - Silahkan masuk, Kakak.
Koleksi tahunan kami untuk para gadis yang membutuhkan.
Tanda terimanya?
Departemen ini ada untuk para gadis yang membutuhkannya.
Aneh. Kami belum pernah menerima tanda terima sebelumnya.
"Mereka mengambil putrimu ke Casino Royale. Suster McTarry."
Perdana menteri, segera.
Terjemahan Indonesia Oleh : S I S T I A R T O
Ayah akan datang setelah aku.
- Itu harapan kami. - Kamu tidak bakalan lolos dari ini.
Pindah ke pintu, Mata Bond. Kamu adlaah tawanan Smersh.
Kami hampir mengusai sebagaian besar agen-agen ayahmu. Kamu akan melengkapinya.
- Tampaknya ada seperti konvensi Smersh. - Direktur ingin bertemumu.
- Ini tentang putrimu. - Taktik 4B jika diperlukan.
Aku akan memberitahunya kalau kamu sudah disini.
Tahan! Lindungi.
Ke arah gorden!
March!
Kamu sekarang sudah masuk ke markas besar Smersh Dr Noah.
Taktik 33A.
Sekarang!
Operasi James Bond selesai.
Dr Noah, aku pikir. Kenapa kamu tidak keluar dan menghadapiku?
Karena kamu akan datang dan menghadapiku.
Tuan!
Moneypenny!
Tuan James, Ini hari yang bersejarah dalah kisah kita.
Hari dimana Smersh akhirnya menyingkirkan James Bond yang asli.
- Dunianya akan segera menyusul. - Sangat mengesankan.
Kamu mungkin lebih terkesan untuk memenuhi salah satu dari 1.000 kegandaan aku.
Menunggu waktu ketika aku perintahkan untuk mengambil alih dunia.
Fantatis. Bolehkah aku melihat lebih dekat?
Cukup sempurna.
- Tuhan yang baik! Ini keponakanku. - Jimmy Bond?
Ini menjelaskan penugasan Karibia. Apakah ini cuma lelucon?
- Dia tidka bisa bicara! - Tidak pernah bisa dihadapanku.
Blok psikologis yang dia punya dari kecil hanya berdasarkan kepahlawanan saja.
- Dia adalah Dr Noah? - Keponakanku kepala Smersh?
Aku telah dibom, ditindas dan dicambuk, pensiun berurusan denganmu.
- Apakah kamu kira dia seorang pecandu? - Serahkan padaku.
Sekarang, Jimmy, sebagai pamanmu Aku harus bersikukuh...
- Apa itu? - Dia menaruh selemabar kaca diantara kita.
Aku seharusnya tidak membiarkan Nellie dikirim ke sekolah yang progesif.
Apa itu?
Dr Noah basil? Sekarang, Jimmy, Walaupun kamu tidak akan melepaskan perang kuman.
Tangani kapsul ini dengan hati-hati. Dr Noah basil sangatlah menular.
Ketika didistribusikan ke atmosfer akan membuat semua gadis cantik.
dan memusnahkan pria diarea 4ft 6.
- Tolong jaga kapsul ini dengan hati-hati. - Jadi itu rencanamu?
Dunia yang penuh dengan wanita cantik dan semua pria lebih pendek darimu.
Selamat malam. Semua ini hanya untuk perasaanmu tentang rendahnya sexual anda?
Aku mulai berpikir kalau kamu seorang yang sedikit takut.
Mungkin kamu bisa menjelaskan kenapa aku diculik dan mengalami hal ini?
Karena dari semua paman James 007, Kamu yang paling cantik dan diinginkan.
Apakah kamu memperlakukan semua gadis yang kamu inginkan dengan cara ini?
Iya! aku buka baju mereka dan mengikatnya. Aku pelajari saat masih di pramuka.
Boleh aku bertanya. apakah aku ada tamapang mengancam?
- Apa yang kamu tertawai? - Tidak ada, aku hanya berpikir...
Apakah kamu lihat dirimu dicermin? Aku pikir kamu harus melakukannya.
Kamu adalah orang jahat, aneh, monster kecil yang konyol dan tidak penting banget.
Apakah kamu mau bilang bahwa paman James lebih menarik daripada aku?
Paman James? Dia pria sejati. Wow!
Apa kamu sadar kalau aku bisa melakukan lebih baik daripada Paman James?
Tunggu saja harinya.
Kamu gila, benar-benar gila.
- Mereka memanggilnya si gila Einstein. - Tidak ada orang yang memanggil si gila Einstein.
- Mereka menyebutnya si gila Einsten. - Semua orang menghormati Einsten.
Einstein tidak pernah bisa memahami sesuatu seperti itu.
Seperti aspirin, rasanya seperti aspirin, tapi itu bukan aspirin.
- Itu sianida. - Pil ini berisi 400 pil.
akan masuk ke dalam tubuh, membentuk reaksi berantai,
dan mengubah orang menjadi bom atom berjalan.
Bom Einstein sangat dahsyat. Ini benar-benar menakjubkan.
sangat kasar mengikat wanita.
Seminggu lagi hari April Mob, Hari ulang tahunku.
Semua pemimpin dunia akan dibunuh dan aku akan mengambil alih tempat mereka.
Dalam lima hari, aku menjadi penguasa dunia.
- Bagaimana kamu ingin menjadi wakilku? - Kenapa tidak?
- Kenapa tidak? Kamu membenciku. - Tidak tahu dech.
Aku mulai bertanya-tanya jika si jenius dari keluarga Bond..
tidak ada disini, dikamar ini bersamaku sekarang.
- Kenapa kamu tidak membebaskan aku? - Iya nanti.
Aku akan lepaskan kamu segera dan kita akan menyerang.
Jika kamu lelah, kita akan menyerang.
Aku sangat menyesal untuk semua yang pernah aku katakan. Aku tidak bersungguh-sungguh.
- sini masuklah kedalam. - Sebentar. Hati-hati.
Iya. Aku tidak mau merusak tubuhmu.
Terima kasih.
sekarang ubah dirimu menjadi orang bodoh, sementara itu aku selipkan ini.
Baik, aku akan menunggu disini.
Ini akan menunjukan Tuan James sekali untuk selamanya, yang mana dari kita yang memiliki tubuh yang sempurna.
Payudara kecil! Cepat sayangku.
Aku punya rencana besar untuk kita.
Ini adalah asam ligersik yang diuapkan. Berdaya ledak sangat tinggi.
Anda sekarang memasuki pesawat pribadi Dr. Noah
di mana pemimpin kita tercinta telah mengumpulkan koleksinya
dari dunia yang paling berbeda.
Pesawat orbit jet Ruang angkasa Dr Noah' orbital menyambut anda diatas kapal.
Kemiripan yang luar biasa bukan?, Aku menyalinnya sampai ke yang terakhir...
Kami berdua punya beberapa hal yang sangat mendalam tentang pengalaman yang religius
Bagaimana kamu suka tempat ini? Aku punya dekorator yang membantu aku, tetapi aku kerja dengannya.
Pemimpinmu telah membentuk kembali para agen-agen/i>
Menjadi replika Tokoh terbesar didunia dalam budaya, politik dan seni.
- Lihatlah!mereka telah ditemukan - Ini bukan penggandaan.
Mereka benar-benar manusia, aku sudah mengganti robotku dengan mereka.
Pada saat ini dunia sedang diperintah oleh duplikat orang dibawah kendali saya.
Itu menjelaskan banyak hal.
Taittingermu yang dingin, pak.
Minuman!
Dan untukmu.
Pikirkan itu. Dunia yang bebas dari kemiskinan dan sampah dan perang.
Dunia dimana manusia diciptakan sama.
Dimana setiap orang, tidak perduli seberapa rendahnya dapat menjangkau sampai jabatan teratas.
Dimana setiap orang, tidak memandang ras, keyakinan, warna, mendapat perawatan gigi gratis.
dan peluang pembelian secara bulanan semua hal yang baik dalam hidup.
Tapi Noah, kamu untuk semua ini?
Tidak aku menentang semua ini.
Aku suka politik!
- Untuk masa depanmu. - Aku akan bersulang untuk itu.
Sampanyeku yang sangat istimewa.
- Dengan pil khusus untukmu didalamnya. - Apa yang kamu bilang?
Kaya aspirin, rasanya kaya aspirin, tetapi bukan Aspirin.
- Kamu baru saja menelannya. - Bohong kamu.
398 lebih dari pil-pil kecil itu telah disebar. akan menjadi bom disaat malam hari!
Alka Seltzer!
benar?
Tagih!
Model vintage yang menyenangkan, Pak.
- 297. - Halus ke langit-langit.
Ini. Ada ikan dalam campuranku. Bodoh kamu!
Aku bilang! tempat yang super untuk pesta nanti.
Sekarang, sekarang, Mata.
- Lewat sini! - Tiarap!
Lihat! Cepat, sebelum sekeringnya terbakar.
Cobalah untuk tidak terlihat mencolok.
- Ya TUhan! Itu dalah satu dari kita. - Tuan!
- Kita harus keluar sebelum dia meledak! - Kita harus menemukan kantornya.
- Kantor apa? - Tentunya yang kita telah masuki.
Serahkan padaku.
Dimana kantornya? Kantor.
Ayolah! Cepat.
Itu sangat mudah Tuan, terima kasih.
- Ayolah, bantu aku. - Cari!
Ikuti aku!
Putar arah!
Mata, taruh jarimu ditelinga harimau, itu akan membuka pintu.
- Bagus. - Apa strateginya Pak?
Keluar dari tempat yang berdarah ini sebelum meledak.
- Semua orang tetap dibelakang saya. - Aku tidak mau ke kasino itu lagi.
- Aku lebih suka mengeser pipa pembuangan. - Cantik tapi tidak punya stamina.
Ayo gadis-gadis keluar dari jalan belakang. Maaf, aku memasukkanmu ke dalam ini.
Astaga ayah.aku tidak bisa menikmatinya lagi.
Disana
Kosongkan bangunan. itu bisa meledak.
Aku ingin London. Whitehall menggandakan 007.
Sayang sekali kamu tidak akan mendapatkannya Tuan James.
Aku sudha mengalamai banyak masalah untuk membawamu kesini.
Vesper Sayang. Apapun yang kamu lakukan untuk uang.
Kali ini untuk cinta Tuan James.
- Jangan berharap... - Kembali ke kantor.
Bantuan dari Amerika sudah tiba pak.
80.
79.
Geronimo!
51.
- Senang bisa membantumu Tuan. - Ya Tuhan! Ransome, bukan?
A-OK, Tuan James. CIC di CIA.
jangan mulai lagi soal itu. Aku belum banyak membantumu pada saat terakhir itu.
- Seperti yang kamu katakan pak? - OK, Ransome. OK.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
37.
- Bantuan Prancis telah tiba. - Maaf?
- Orang perancis ada disana. - Maaf, Bahasa perancisku agak kasar.
- Orang perancis telah tiba. - Bagus. Terima kasih.
Lihat!
- Sampah! - Apa? Lihat dibuku.
- Ouch. - Lewat sini.
Polisi!
Aku telah dijebak.
Pistol ini menembak kebelakang. Aku baru saja bunuh diri.
18. Tunggu!
17.
Empat.
Tiga. Dua.
# Tujuh James Bonds di Casino Royale
# Mereka datang untuk menyelamatkan dunia dan mendapatkan gadis di Casino Royale
# Enam dari mereka pergi ke tempat surgawi
# Yang ketujuh pergi ke suatu tempat dimana udaranya sangat panas
# Rumusnya aman dengan 007 yang lama
# Dia punya rambut merah dipelukannya
# Meskipun dia seorang kekasih, Ketika kamu ada masalah
# Jangan takut, lihat siapa yang disini
# James Bond!
# Mereka membuat kita dalam pelarian
# Dengan senjata dan pisau
# Kita berjuang untuk hidup kita
# Jangan Takut, Bond ada disini
# Dia akan menyelamatkan dunia di Casino Royale
# di Casino Royale
# Kode pengamanan lama 007
# Dia mendapatkan sirambut merah dipelukannya
# Meskipun dia seorang kekasih saat kamu dalam masalah
# Jangan takut, lihat siapa disini
# James Bond!
# Mereka membuat kita dalam pelarian
# Denga senjata dan pisau
# Kita berjuang untuk hidup kita
# Jangan takut, Bond ada disini
# Dia akan menyelamatkan dunia di Casino Royale
# James Bond ada disini
# Jadi jangan takut